CIERRE DEL BLOG

Estimados amigos y amigas,

Próximamente nos trasladaremos a un nuevo espacio, en la rue Curie, y en nuestro espacio virtual también estamos de traslado.

Debido a que debemos priorizar el trabajo en nuestras cuentas en Facebook, Twitter y YouTube, nos vemos obligados a cerrar, de momento, este Blog que ha sido mantenido desde 2008.

Mantenemos, sin embargo, sus publicaciones como histórico de la actividad desarrollada por la biblioteca durante estos años.

Para más información sobre la biblioteca os remitimos a las cuentas en nuestra web social arriba indicadas o a nuestra página web.

Un cordial saludo.

Nuevo horario para los sábados

Afrontamos el otoño con nuevos libros y audiovisuales. Consulta nuestro boletín de novedades para ver algunos de los libros que hemos adquirido recientemente.

También está ya disponible una interesante donación de fondos proveniente de la Biblioteca Islámica del AECID, principalmente sobre Marruecos, aunque también sobre las relaciones de España con el Mundo Árabe, la historia de Al-Ándalus y sobre la presencia judía en Marruecos.

Como novedad les informamos de que la biblioteca estará abierta TODOS LOS SÁBADOS, de 9h00 a 13h00. Aquellos que tienen complicado desplazarse durante la semana hasta nuestra biblioteca podrán hacerlo más cómodamente los sábados. Les recordamos también que pueden renovar sus documentos de forma rápida e inmediata desde nuestro catálogo web, o bien llamando o enviando un correo electrónico.

¡Les esperamos!

Ganadores del concurso "Tu peli favorita"

Una vez finalizado el plazo para participar en el concurso organizado entre la biblioteca y el departamento de académica del Instituto Cervantes de Casablanca, titulado “Tu peli favorita”, que consiste en rellenar una ficha sobre el argumento, los actores, temas, etc. sobre una serie de películas que habían sido previamente seleccionadas en la biblioteca, procedemos a comunicar la lista de premios y alumnos ganadores:

PRIMER PREMIO: una matrícula gratuita en un curso de 60 horas a lo largo del primer trimestre del curso 2017-2018. Ganadora: Zainab Bakka con su ficha sobre la película Maktub.

SEGUNDO PREMIO: una matrícula gratuita para pasar los exámenes conducentes a obtener un Diploma DELE en la convocatoria de noviembre de 2017 (periodo de matrícula hasta el 13/10/17). Ganadora: Salma Aziz Alaoui con su ficha sobre la película La caja.

TERCER PREMIO: un lote de libros y de material del Instituto Cervantes. La ganadora es Oumaima Agrir con su ficha sobre la película Los ojos de Julia.

Felicidades a las tres alumnas ganadoras y muchas gracias a todos por participar. En septiembre podréis disfrutar del banco de fichas sobre las películas en nuestra biblioteca que sirva de orientación a alumnos del centro que busquen consejo sobre películas adecuadas a su nivel. ¡Muy recomendable!

Taller para niñas y niños

Entre el 10 y 13 de julio hemos realizado un taller dirigido a niñas y niños en dos grupos de edad, entre 3 y 5 años por un lado, y de 6 a 9 años, por otro. Los talleres iban dirigidos a niños sin conocimientos de español con el objetivo de que aprendieran sus primeras palabras en español mediante juegos y actividades, y de este modo familiarizarse también con la biblioteca y con los libros asociándolos a un espacio lúdico y de aprendizaje.

Para más información sobre futuros talleres y actividades para niños, contacten con la biblioteca.

Ramadan Karim

Desde el lunes 29 de mayo entra el horario de Ramadán y de verano en la Biblioteca Ana María Matute del Instituto Cervantes de Casablanca.

Este horario se mantendrá hasta el viernes 28 de julio de 2017, ya que al día siguiente la biblioteca cerrará por vacaciones hasta el mes de septiembre.

Desayunos en el Barceló

En nuestro canal de YouTube hemos creado una nueva lista de reproducción llamada "Desayunos en el Barceló" que recoge, de momento, tres entrevistas cortas a destacados personajes de la cultura española invitados por el Instituto Cervantes de Casablanca, con la colaboración del Hotel Barceló. Las primeras entrevistas han sido conducidas por el director del Instituto Cervantes de Casablanca hasta el mes de abril, Joan Álvarez Valencia, actual director de la Academia del Cine.

El primer entrevistado es el cineasta y académico Manuel Gutiérrez Aragón, quien habló con nosotros del Quijote, de su visión de la cultura española y cómo difundirla en el exterior. La cineasta y ex Ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, nos habló del momento actual del cine español, de la defensa de los derechos de autor, de la importancia del cine en la escuela y del papel de la mujer en el mundo audiovisual en países como Marruecos. 

Por último el dibujante Enrique Flores, quien ha dirigido las dos ediciones del taller "Dibuja Casablanca", nos cuenta su experiencia dirigiendo este taller en distintos países del mundo, y la particular visión de un dibujante del paisaje urbano en una ciudad como Casablanca. 

Próximamente continuaremos con más entrevistas a nuevos protagonistas de la cultura española contemporánea, y en la línea de calidad y actualidad seguidas en la programación cultural de nuestro centro. 

¿Cuál es tu libro favorito?

Con motivo del Día del Libro y del idioma español, el próximo 23 de abril, queremos dar a conocer nuevos títulos de la mano de nuestros usuarios de biblioteca. Nos interesa saber cuál es tu libro favorito de la literatura española o hispanoamericana. Puede ser un autor de reconocido prestigio o desconocido, un bestseller actual o un clásico, la única condición es que debéis explicar en 3 líneas por qué lo recomendáis a través de un formulario. Posteriormente imprimiremos todas las recomendaciones y a partir del 17 de abril las expondremos en distintos lugares del centro para que todos las conozcan.

¿Y tú? ¿cuál es tu libro favorito? ... deja tu comentario en nuestro formulario web.

Presentación del Diccionario de Colombianismos

Hemos recibido en la Biblioteca del Instituto Cervantes de Casablanca la visita del Embajador de Colombia en Marruecos, Carlos Alfonso Albán Franco. El motivo ha sido la presentación del nuevo Diccionario de Colombianismos, nueva expedición al patrimonio léxico colombiano (2015-2017). El embajador fue recibido por el director del Instituto Cervantes de Casablanca, Joan Álvarez.

El Diccionario de Colombianismos es un proyecto que contará con 10.000 voces y expresiones del español colombiano, de las diversas regiones del país, de uso frecuente y actual. Contiene vocabulario general, coloquial, juvenil, del folclor y la cultura, fauna y flora, y está siendo realizado con el auspicio del Ministerio de Cultura de Colombia, el Instituto Caro y Cuervo y la Academia Colombiana de la Lengua. En palabras de la directora del Instituto Caro y Cuervo, Carmen Millán, a la Agencia EFE: "Lo bonito de este diccionario es que cada persona puede encontrar algo que le ilumine la memoria, los recuerdos de antaño, las expresiones de los papás, las mamás y los abuelos para echar cantaletas o expresar su amor".

El proyecto se ha organizado en 3 etapas, y finaliza en 2017. A finales de este año podremos disponer el diccionario publicado. De momento el embajador nos ha facilitado unos carteles y un anticipo en forma de postales con 24 palabras, una por cada letra del abecedario.

España en el SIEL 2017

La 23ª edición del SIEL (Salón Internacional de la Edición y del Libro de Casablanca) tendrá lugar del 9 al 19 de febrero de 2017. Se trata de la mayor feria del libro del Maghreb, con una amplia representación internacional.

En el estand de España, gestionado por la Embajada de España en Marruecos y por el Instituto Cervantes de Casablanca, y en el que nuestra biblioteca juega un papel de especial importancia, exponemos una muestra de lo más destacado de la producción editorial española del último año en todos los temas, tanto en español como en el resto de lenguas del Estado, así como los principales premios literarios.

Estand de España en la 22ª edición del SIEL, en 2016

Tanto en el estand como en los espacios comunes de la feria ofrecemos conferencias y mesas redondas con la participación de destacados escritores y especialistas en torno al mundo del libro y la literatura. Este año las actividades giran en torno a dos temas principales: la literatura infantil y juvenil y nuevas formas de lectura.

También entramos en contacto con los secretos de la traducción del español al árabe a través de nuestro foro de traductores, e incluimos talleres de animación y actividades para niños y adolescentes, que en esta edición tienen para nosotros especial protagonismo.

Por último tendrá lugar el Seminario COEUR, una actividad EUNIC Marruecos, en la que se diseñarán los contenidos y las estrategias del programa Culturas para vivir juntos 2017-2019.

Destacamos también la presencia de autores y embajadas de Hispanoamérica en nuestro estand, con quienes compartiremos parte de nuestro programa.

Sígue el SIEL en Facebook y Twitter #SIELCasablanca y #SIEL2017

Dirección del SIEL:
Bd de Tiznit, Frente à la Mosquée Hassan II Casablanca
20000 Casablanca

(Dónde está el Salón Internacional de la Edición y del Libro de Casablanca)

Taller de lectura y cuentacuentos en la biblioteca

Hoy hemos recibido la visita de los alumnos de 1º de Primaria del IE Juan Ramón Jiménez de Casablanca. Los niños han conocido la biblioteca, han elegido libremente los cuentos (ediciones recientes, con textos e ilustraciones de gran calidad, previamente seleccionadas entre los más adecuados para su edad) y han podido leerlos a su aire en la sala de lectura. Mientras que la mitad del grupo leía, la otra mitad disfrutaba de una sesión de cuentacuentos impartida por la profesora del IC Casablanca, Marisé Rodríguez.
A la salida repartimos un obsequio y terminamos con la visita exposición de pintura de Albert Sesma "Ciudades", expuesta en el aulario de la rue Curie.

   

Esperamos que la visita haya sido del agrado de nuestros jóvenes lectores, padres y profesores. Nuestra biblioteca tiene las puertas abiertas a todos. 

Simón Levy

La semana pasada los herederos del hispanista Simón Levy, destacada figura marroquí en el ámbito político e intelectual, donaron a la Biblioteca Ana María Matute una selección de 63 libros procedentes de su biblioteca personal.

Simón Levy (1934-2011), hispanista, intelectual de gran peso y hombre de compromiso político (fue militante del PPS y llegó a formar parte de su comité central). Presidió la Fundación del Patrimonio Cultural Judeo-marroquí y organizó el Museo de la Memoria Judía en Marruecos, del que era a la vez conservador, en Casablanca. Su preocupación fue siempre la de preservar el legado judeo marroquí, en un país en que la comunidad judía, ante-islámica, está desapareciendo. En el marco del SIEL 2012 el Instituto Cervantes le ofreció un homenaje de la mano del arabista, investigador y sociólogo Bernabé López García.

Los libros donados son monografías y actas de congresos que tratan sobre el legado sefardí y la presencia judía en Marruecos, las relaciones hispano-marroquíes, Al-Ándalus, literatura marroquí en español e historia contemporánea marroquí. 

Próximamente estarán disponibles en nuestra colección.

España en la 22ª edición del SIEL Casablanca

Pasados unos meses desde la 22ª edición del SIEL 2016 (Salón Internacional de la Edición y el Libro), que como todos los años tuvo lugar en el mes de febrero en el recinto de la Feria Internacional de Casablanca, junto a la gran mezquita de Hassan II, os mostramos un vídeo que sobre la actividad del stand de España en la feria bajo el título "Universos cruzados: Marruecos-España", con conferencias y mesas redondas con destacados representantes de la cultura española, talleres para niños y mini-cursos de español. Este año acudieron como invitados los escritores Lorenzo Silva, María Dueñas, Juan Madrid, Najat El Hachmi, Javier Valenzuela ... entre otros participantes en mesas redondas, moderadores, etc.

El SIEL se trata, probablemente, de la mayor feria del libro en África, y con seguridad la más importante de Marruecos y el Maghreb. Es la referencia en la promoción del libro y la lectura en Marruecos, con una importante presencia nacional e internacional, de instituciones públicas y privadas relacionadas con el mundo del libro, editores, librerías, etc. así como un gran impacto en los medios de comunicación locales.

España contó con un stand de 72 m2 que es gestionado por el Instituto Cervantes de Casablanca y la Embajada de España, y en la que nuestra biblioteca tiene un papel destacado. Los libros son aportados por la Secretaría de Estado de Cultura, ofreciendo una muestra del panorama editorial español del último año, literatura infantil y juvenil, arte, historia, ciencias, gastronomía, los principales premios literarios, diccionarios ...Estos fondos pasan después a formar parte de la colección de la Biblioteca Ana María Matute del Instituto Cervantes de Casablanca.

Préstamo de audiovisuales para los alumnos del Instituto Cervantes

Desde hoy, si eres alumno del Instituto Cervantes y usuario de nuestra biblioteca, puedes retirar en préstamo 3 audiovisuales con tu carné sin tener que pagar ninguna tarifa suplementaria, por el período en que estén matriculados. 

Recuerda que con el carné de biblioteca puedes tomar prestados 4 libros por 15 días y 3 audiovisuales (CD o DVD) por una semana. Los préstamos son renovables siempre que no estén reservados y siempre que la renovación se realice antes de la finalización del préstamo. 

Además, también gratuitamente, los alumnos pueden acceder a los más de 10.000 documentos en formato digital con las que cuenta nuestra biblioteca electrónica. 

Novedades de la Biblioteca Ana María Matute

Tras las vacaciones de verano presentamos algunas de las novedades incorporadas a nuestra colección. Disponemos de las novelas ganadoras en los principales premios literarios, el documental La fabulosa Casablanca, entre otras películas de reciente aparición, y nueva documentación ELE para el aprendizaje y la enseñanza del español, así como numerosas novedades sobre lingüística, historia, cómic, etc. Además de novedades editoriales, también podrán encontrar los libros expuestos en el pabellón de España en el Salon international de l'édition et du livre SIEL 2016. 

Por otro lado, con el carné vigente de nuestra biblioteca, podrán acceder gratuitamente a los contenidos de nuestra biblioteca electrónica, que permite la descarga y préstamo de libros y audiolibros electrónicos sobre todo tipo de temas, y especialmente novela española e hispanoamericana. Para cualquier pregunta sobre su uso no dude en contactar con nosotros. 

¡Les esperamos!

Les recordamos que, de nuevo, el horario de la biblioteca es de lunes a viernes, de 10.00 h a 14.00 h  y de 15.30 h a 18.00 h

I Jornada de Trabajo Interbibliotecario con la Francofonía

El pasado mes de abril tuvo lugar en el Instituto Cervantes de París la I Jornada de Trabajo Interbibliotecario con la Francofonía. Se trató de un encuentro de trabajo entre bibliotecarios de diez centros del Instituto Cervantes (de los cuales 5 eran de Marruecos, incluida la Biblioteca del IC Casablanca) y representantes de bibliotecas especializadas de París: Bibliothèque Nationale de France, Bibliothèque de Documentation Internationale Contemporaine (BDIC), Biblioteca del Colegio de España (París), Bibliothèque Marcel-Bataillon, Institut des Hautes Etudes d’Amériques Latine y Centre d'études Catalanes.

En el encuentro se hicieron varias presentaciones y se debatió en torno a nuestras respectivas colecciones, catálogos y servicios, con especial atención a los proyectos en red y nuevas iniciativas para el uso de colecciones y servicios en un entorno digital. 

Acceda a las presentaciones en PDF de este encuentro

Préstamo de verano

Los cursos de español y las actividades culturales organizadas por el Instituto Cervantes de Casablanca regresan en septiembre, pero la biblioteca continúa abierta hasta el día 29 de julio.

Recuerde que ya está disponible el préstamo de vacaciones. Puede tomar en préstamo 4 libros y no devolverlos hasta septiembre, Le recordamos también que hemos incorporado las últimas novedades en literatura española e hispanoamericana para disfrutarlas en el verano. Consulte nuestro catálogo, en el apartado "Nuevas adquisiciones".

Felices vacaciones.

Horario de Ramadán y verano

Mañana, 7 de junio de 2016, comienza el mes de Ramadán.

El horario de la Biblioteca Ana María Matute del Instituto Cervantes de Casablanca pasará a ser de 9h00 a 15h00, continuando después el mismo horario durante el verano hasta el 2 de septiembre.

Por otro lado, tanto la biblioteca como el centro cierran sus puertas del 1 al 21 de agosto por vacaciones.

Para cualquier consulta sobre los horarios, y acceso fuera de los horarios establecidos, no duden en contactar a través del correo electrónico bibcas@cervantes.es

Encuesta de satisfacción de usuarios 2016

¿Qué te parece nuestra biblioteca? En la Biblioteca del Instituto Cervantes de Casablanca estamos realizando una breve encuesta anónima en línea de 10 preguntas para conocer mejor la opinión de sus usuarios. Colección, personal, servicio de préstamo, instalaciones ... son algunos de los puntos sobre los que trata la encuesta, y que nos ayudará a planificar la biblioteca de forma más ajustada a las necesidades de nuestro público.

El enlace a través del cual podemos acceder al formulario en línea es: http://goo.gl/forms/snCsIYiXdxVIUjkP2

Biblioteca de la Fundación Rey Abdul-Aziz Al Saoud para los Estudios Islámicos y Ciencias Humanas

En el marco de visitas institucionales a las principales bibliotecas de Casablanca, hoy hemos tenido la oportunidad de visitar la de la Fondation du Roi Abdul-Aziz Al Saoud pour les Etudes Islamiques et les Sciences Humaines. Se trata de una de las mayores de África, con más de 700.000 documentos, en distintos formatos además de monografías, como periódicos y revistas, fotografías, manuscritos ... Se trata de una biblioteca privada fundada en 1985 y vinculada a la Casa Real de Arabia Saudí, y su área temática abarca todo lo relacionado con las ciencias sociales y humanas en el occidente musulmán: historia, filosofía, religión, economía, derecho, sociedad, literatura ... incluyendo también la historia de Al-Ándalus y la proyección del mundo musulmán en el resto de África y en Europa.

La biblioteca está dirigida a estudiantes, profesores e investigadores. El acceso es libre y gratuito, si bien para algunos de los servicios es necesario tener el carné de biblioteca, Todos los documentos están excluidos de préstamo, pero la biblioteca ofrece unas excelentes instalaciones para la lectura y consulta. Dispone también de una biblioteca digital, en las que incluye parte de su fondo de manuscritos, bases de datos especializadas y publicaciones propias de la fundación en formato digital.  Dispone también de un catálogo disponible en Internet. En próximas fechas la biblioteca incorporará un nuevo edificio para ampliar sus instalaciones.

Es sin duda una visita interesante. Facilitamos el enlace de su página web: http://www.fondation.org.ma

Obsequio a los usuarios de la Biblioteca Ana María Matute

"- Señor, quienquiera que seáis, hacednos merced y beneficio de darnos un poco de romero, aceite, sal y vino, que es menester para curar uno de los mejores caballeros andantes que hay en la tierra ..." 

(Don Quijote de la Mancha. Primera parte, cap. XVII)

En el marco de la celebración del 400 aniversario de la muerte de Cervantes y del Día del Libro, en la Biblioteca Ana María Matute del IC Casablanca ofrecemos gratuitamente una planta de romero a los usuarios que tomen prestado un libro de literatura española o hispanoamericana. ¡Os esperamos!