España en el SIEL 2017

La 23ª edición del SIEL (Salón Internacional de la Edición y del Libro de Casablanca) tendrá lugar del 9 al 19 de febrero de 2017. Se trata de la mayor feria del libro del Maghreb, con una amplia representación internacional.

En el estand de España, gestionado por la Embajada de España en Marruecos y por el Instituto Cervantes de Casablanca, y en el que nuestra biblioteca juega un papel de especial importancia, exponemos una muestra de lo más destacado de la producción editorial española del último año en todos los temas, tanto en español como en el resto de lenguas del Estado, así como los principales premios literarios.

Estand de España en la 22ª edición del SIEL, en 2016

Tanto en el estand como en los espacios comunes de la feria ofrecemos conferencias y mesas redondas con la participación de destacados escritores y especialistas en torno al mundo del libro y la literatura. Este año las actividades giran en torno a dos temas principales: la literatura infantil y juvenil y nuevas formas de lectura.

También entramos en contacto con los secretos de la traducción del español al árabe a través de nuestro foro de traductores, e incluimos talleres de animación y actividades para niños y adolescentes, que en esta edición tienen para nosotros especial protagonismo.

Por último tendrá lugar el Seminario COEUR, una actividad EUNIC Marruecos, en la que se diseñarán los contenidos y las estrategias del programa Culturas para vivir juntos 2017-2019.

Destacamos también la presencia de autores y embajadas de Hispanoamérica en nuestro estand, con quienes compartiremos parte de nuestro programa.

Sígue el SIEL en Facebook y Twitter #SIELCasablanca y #SIEL2017

Dirección del SIEL:
Bd de Tiznit, Frente à la Mosquée Hassan II Casablanca
20000 Casablanca

(Dónde está el Salón Internacional de la Edición y del Libro de Casablanca)

CÓMIC CASA BÁBILI EN VERSIÓN ELECTRÓNICA

En la pasada Feria del Libro de Casablanca, tuvimos el honor de contar en nuestro stand con  Pedro Rojo, presidente de la Fundación Al Fanar para el Conocimiento Árabe, para presentar el cómic Casa Bábili, que cuenta la vida de un grupo de amigas en los primeros meses de la ocupación iraquí.

 






















Ahora puedes descargártelo gratuitamente en su versión electrónica en tres idiomas: español, árabe e inglés en la página Web:www.casababili.org, donde también podrás acceder al material de consulta que incluye artículos de análisis sobre la situación de Iraq, además de información sobre la historia, gastronomía o música del país.

No te lo pierdas: ¡Lo vas a disfrutar!

PRESENTACIÓN DEL CATÁLOGO

Una imagen vale más que mil palabras (en este caso, dos). Todo un éxito...

Enhorabuena a la editora del libro, Luisa Mora.

Encuentro con María Rosa de Madariaga

Catálogo completo

El jueves 11 de noviembre a las 16h, María Rosa de Madariaga presenta en la Facultad de Letras de Aïn Chock dos de sus libros: En el Barranco del Lobo. Las guerras de Marruecos, traducido al árabe por Kenza al Ghali, profesora de la universidad de Rabat y Abd el-Krim el Jatabi, en español.
Con este motivo la biblioteca ha realizdo un folleto que recoge información sobre estos dos libros, así como sobre otras obras de María Rosa de Madariaga que puedes encontrar en nuestros fondos. También hemos presentado otros estudios sobre Abd el-Krim disponibles en biblioteca.

Literatura de Viajes

Continuando con el ciclo “Literatura de Viajes” el Instituto Cervantes de Casablanca os propone la presentación del libro “En el Magreb el-Aksa” de Rafael Mitjana, a cargo de Manuela Marín. El jueves 5 de febrero a las 19 h. en nuestra biblioteca.

En 1900, el diplomático y musicólogo español Rafael Mitjana (1869-1921) se unió a la embajada que el gobierno de su país enviaba ante el sultán de Marruecos. Sobre este viaje Mitjana escribió un libro titulado En el Magreb-el-Aksa, que es uno de los testimonios más interesantes de la literatura de viajes española sobre Marruecos. En la conferencia se situará la trayectoria de Mitjana dentro de esa literatura y se presentará cuál era su visión de Marruecos y los marroquíes, muy centrada en su experiencia vital en Marrakech, donde permaneció algo más de dos meses. Dotado de una gran curiosidad y un bagaje cultural muy amplio, Mitjana ofrece a sus lectores una cuidadosa recreación histórica y estética tanto de lo que contempla como de lo que imagina.

Este libro, publicado en el año 1905, forma parte del fondo bibliográfico de la biblioteca del Instituto Cervantes de Tánger. Dada su antigüedad, es una obra que no se encuentra en préstamo. Sin embargo, si pasáis por esa ciudad, podéis pedir a la bibliotecaria que os deje consultarlo en la sala de lectura.

¡Y recordad nuestra sección de literatura de viajes!

Literatura de Viajes

El próximo martes 13 de enero a las 19h tendrá lugar en la biblioteca la presentación del libro Viaje por el Sahara de Mariano Sanz.

La literatura de viajes es un género literario que implica la observación personal de un mundo ajeno. Los autores que se han dedicado a esta literatura, lo han hecho por fascinación o por curiosidad intelectual. El viaje nunca es objetivo, porque en él convergen la mirada del autor hacia el otro al que intenta cernir, y hacia el yo que se desliza en el espejismo de la individualidad. Mariano Sanz en su Viaje al Sahara aplica su vocación renacentista en la que se confunden el conocimiento técnico, las ciencias del alma y las disciplinas del espíritu para contar el desierto, sus palabras y silencios. Es un recorrido norte-sur, que empieza en Murcia y acaba en Tiris, en la frontera de Mauritania.

Si los libros de viajes os interesan, si os sentís cautivados por las impresiones y vivencias de los viajeros que descubren nuevos paisajes, podéis encontrar en la biblioteca diversos libros de esta temática.

En la sección de narrativa, buscad los libros que llevan en su parte superior la etiqueta

¡Y disfrutad del viaje!