jueves, 16 de marzo de 2017

Presentación del Diccionario de Colombianismos

Hemos recibido en la Biblioteca del Instituto Cervantes de Casablanca la visita del Embajador de Colombia en Marruecos, Carlos Alfonso Albán Franco. El motivo ha sido la presentación del nuevo Diccionario de Colombianismos, nueva expedición al patrimonio léxico colombiano (2015-2017). El embajador fue recibido por el director del Instituto Cervantes de Casablanca, Joan Álvarez.




El Diccionario de Colombianismos es un proyecto que contará con 10.000 voces y expresiones del español colombiano, de las diversas regiones del país, de uso frecuente y actual. Contiene vocabulario general, coloquial, juvenil, del folclor y la cultura, fauna y flora, y está siendo realizado con el auspicio del Ministerio de Cultura de Colombia, el Instituto Caro y Cuervo y la Academia Colombiana de la Lengua. En palabras de la directora del Instituto Caro y Cuervo, Carmen Millán, a la Agencia EFE: "Lo bonito de este diccionario es que cada persona puede encontrar algo que le ilumine la memoria, los recuerdos de antaño, las expresiones de los papás, las mamás y los abuelos para echar cantaletas o expresar su amor".




El proyecto se ha organizado en 3 etapas, y finaliza en 2017. A finales de este año podremos disponer el diccionario publicado. De momento el embajador nos ha facilitado unos carteles y un anticipo en forma de postales con 24 palabras, una por cada letra del abecedario.


jueves, 19 de enero de 2017

España en el SIEL 2017

La 23ª edición del SIEL (Salón Internacional de la Edición y del Libro de Casablanca) tendrá lugar del 9 al 19 de febrero de 2017. Se trata de la mayor feria del libro del Maghreb, con una amplia representación internacional.

En el estand de España, gestionado por la Embajada de España en Marruecos y por el Instituto Cervantes de Casablanca, y en el que nuestra biblioteca juega un papel de especial importancia, exponemos una muestra de lo más destacado de la producción editorial española del último año en todos los temas, tanto en español como en el resto de lenguas del Estado, así como los principales premios literarios.

Estand de España en la 22ª edición del SIEL, en 2016

Tanto en el estand como en los espacios comunes de la feria ofrecemos conferencias y mesas redondas con la participación de destacados escritores y especialistas en torno al mundo del libro y la literatura. Este año las actividades giran en torno a dos temas principales: la literatura infantil y juvenil y nuevas formas de lectura.

También entramos en contacto con los secretos de la traducción del español al árabe a través de nuestro foro de traductores, e incluimos talleres de animación y actividades para niños y adolescentes, que en esta edición tienen para nosotros especial protagonismo.

Por último tendrá lugar el Seminario COEUR, una actividad EUNIC Marruecos, en la que se diseñarán los contenidos y las estrategias del programa Culturas para vivir juntos 2017-2019.

Destacamos también la presencia de autores y embajadas de Hispanoamérica en nuestro estand, con quienes compartiremos parte de nuestro programa.

Sígue el SIEL en Facebook y Twitter #SIELCasablanca y #SIEL2017

Dirección del SIEL:
Bd de Tiznit, Frente à la Mosquée Hassan II Casablanca
20000 Casablanca

(Dónde está el Salón Internacional de la Edición y del Libro de Casablanca)

jueves, 15 de diciembre de 2016

Taller de lectura y cuentacuentos en la biblioteca

Hoy hemos recibido la visita de los alumnos de 1º de Primaria del IE Juan Ramón Jiménez de Casablanca. Los niños han conocido la biblioteca, han elegido libremente los cuentos (ediciones recientes, con textos e ilustraciones de gran calidad, previamente seleccionadas entre los más adecuados para su edad) y han podido leerlos a su aire en la sala de lectura. Mientras que la mitad del grupo leía, la otra mitad disfrutaba de una sesión de cuentacuentos impartida por la profesora del IC Casablanca, Marisé Rodríguez.
A la salida repartimos un obsequio y terminamos con la visita exposición de pintura de Albert Sesma "Ciudades", expuesta en el aulario de la rue Curie.

   

Esperamos que la visita haya sido del agrado de nuestros jóvenes lectores, padres y profesores. Nuestra biblioteca tiene las puertas abiertas a todos. 

miércoles, 5 de octubre de 2016

Simón Levy

La semana pasada los herederos del hispanista Simón Levy, destacada figura marroquí en el ámbito político e intelectual, donaron a la Biblioteca Ana María Matute una selección de 63 libros procedentes de su biblioteca personal.

Simón Levy (1934-2011), hispanista, intelectual de gran peso y hombre de compromiso político (fue militante del PPS y llegó a formar parte de su comité central). Presidió la Fundación del Patrimonio Cultural Judeo-marroquí y organizó el Museo de la Memoria Judía en Marruecos, del que era a la vez conservador, en Casablanca. Su preocupación fue siempre la de preservar el legado judeo marroquí, en un país en que la comunidad judía, ante-islámica, está desapareciendo. En el marco del SIEL 2012 el Instituto Cervantes le ofreció un homenaje de la mano del arabista, investigador y sociólogo Bernabé López García.

Los libros donados son monografías y actas de congresos que tratan sobre el legado sefardí y la presencia judía en Marruecos, las relaciones hispano-marroquíes, Al-Ándalus, literatura marroquí en español e historia contemporánea marroquí. 

Próximamente estarán disponibles en nuestra colección.


viernes, 23 de septiembre de 2016

España en la 22ª edición del SIEL Casablanca

Pasados unos meses desde la 22ª edición del SIEL 2016 (Salón Internacional de la Edición y el Libro), que como todos los años tuvo lugar en el mes de febrero en el recinto de la Feria Internacional de Casablanca, junto a la gran mezquita de Hassan II, os mostramos un vídeo que sobre la actividad del stand de España en la feria bajo el título "Universos cruzados: Marruecos-España", con conferencias y mesas redondas con destacados representantes de la cultura española, talleres para niños y mini-cursos de español. Este año acudieron como invitados los escritores Lorenzo Silva, María Dueñas, Juan Madrid, Najat El Hachmi, Javier Valenzuela ... entre otros participantes en mesas redondas, moderadores, etc.

El SIEL se trata, probablemente, de la mayor feria del libro en África, y con seguridad la más importante de Marruecos y el Maghreb. Es la referencia en la promoción del libro y la lectura en Marruecos, con una importante presencia nacional e internacional, de instituciones públicas y privadas relacionadas con el mundo del libro, editores, librerías, etc. así como un gran impacto en los medios de comunicación locales.


España contó con un stand de 72 m2 que es gestionado por el Instituto Cervantes de Casablanca y la Embajada de España, y en la que nuestra biblioteca tiene un papel destacado. Los libros son aportados por la Secretaría de Estado de Cultura, ofreciendo una muestra del panorama editorial español del último año, literatura infantil y juvenil, arte, historia, ciencias, gastronomía, los principales premios literarios, diccionarios ...Estos fondos pasan después a formar parte de la colección de la Biblioteca Ana María Matute del Instituto Cervantes de Casablanca.



Préstamo de audiovisuales para los alumnos del Instituto Cervantes



Desde hoy, si eres alumno del Instituto Cervantes y usuario de nuestra biblioteca, puedes retirar en préstamo 3 audiovisuales con tu carné sin tener que pagar ninguna tarifa suplementaria, por el período en que estén matriculados. 

Recuerda que con el carné de biblioteca puedes tomar prestados 4 libros por 15 días y 3 audiovisuales (CD o DVD) por una semana. Los préstamos son renovables siempre que no estén reservados y siempre que la renovación se realice antes de la finalización del préstamo. 

Además, también gratuitamente, los alumnos pueden acceder a los más de 10.000 documentos en formato digital con las que cuenta nuestra biblioteca electrónica



lunes, 5 de septiembre de 2016

Novedades de la Biblioteca Ana María Matute

Tras las vacaciones de verano presentamos algunas de las novedades incorporadas a nuestra colección. Disponemos de las novelas ganadoras en los principales premios literarios, el documental La fabulosa Casablanca, entre otras películas de reciente aparición, y nueva documentación ELE para el aprendizaje y la enseñanza del español, así como numerosas novedades sobre lingüística, historia, cómic, etc. Además de novedades editoriales, también podrán encontrar los libros expuestos en el pabellón de España en el Salon international de l'édition et du livre SIEL 2016. 
Por otro lado, con el carné vigente de nuestra biblioteca, podrán acceder gratuitamente a los contenidos de nuestra biblioteca electrónica, que permite la descarga y préstamo de libros y audiolibros electrónicos sobre todo tipo de temas, y especialmente novela española e hispanoamericana. Para cualquier pregunta sobre su uso no dude en contactar con nosotros. 
¡Les esperamos!
Les recordamos que, de nuevo, el horario de la biblioteca es de lunes a viernes, de 10.00 h a 14.00 h  y de 15.30 h a 18.00 h