España en el SIEL 2017

La 23ª edición del SIEL (Salón Internacional de la Edición y del Libro de Casablanca) tendrá lugar del 9 al 19 de febrero de 2017. Se trata de la mayor feria del libro del Maghreb, con una amplia representación internacional.

En el estand de España, gestionado por la Embajada de España en Marruecos y por el Instituto Cervantes de Casablanca, y en el que nuestra biblioteca juega un papel de especial importancia, exponemos una muestra de lo más destacado de la producción editorial española del último año en todos los temas, tanto en español como en el resto de lenguas del Estado, así como los principales premios literarios.

Estand de España en la 22ª edición del SIEL, en 2016

Tanto en el estand como en los espacios comunes de la feria ofrecemos conferencias y mesas redondas con la participación de destacados escritores y especialistas en torno al mundo del libro y la literatura. Este año las actividades giran en torno a dos temas principales: la literatura infantil y juvenil y nuevas formas de lectura.

También entramos en contacto con los secretos de la traducción del español al árabe a través de nuestro foro de traductores, e incluimos talleres de animación y actividades para niños y adolescentes, que en esta edición tienen para nosotros especial protagonismo.

Por último tendrá lugar el Seminario COEUR, una actividad EUNIC Marruecos, en la que se diseñarán los contenidos y las estrategias del programa Culturas para vivir juntos 2017-2019.

Destacamos también la presencia de autores y embajadas de Hispanoamérica en nuestro estand, con quienes compartiremos parte de nuestro programa.

Sígue el SIEL en Facebook y Twitter #SIELCasablanca y #SIEL2017

Dirección del SIEL:
Bd de Tiznit, Frente à la Mosquée Hassan II Casablanca
20000 Casablanca

(Dónde está el Salón Internacional de la Edición y del Libro de Casablanca)

Encuentro con Miguel Ávila

El martes 17 de mayo a las 16h tendrá lugar en el Instituto Cervantes de Casablanca un encuentro literario con Miguel Ávila.

Miguel Ávila Cabezas es doctor en Filología Románica y actualmente profesor en el Instituto Español Juan Ramón Jiménez de Casablanca. Crítico teatral y literario y autor de 12 libros de poesía y de una obra miscelánea de pensamiento titulado Loquinarias, así como de dos series teatrales de veinte piezas breves tituladas El juego de las bolas y Juego de payasos, presenta su poemario El loco mundo en versión bilingüe español-árabe. Es la tercera entrega de la tetralogía sobre Casablanca.

Sobrecoge en la obra la rebelión contra la miseria, la violencia y el dolor presentes en un escenario enmarcado por las eternas preguntas del hombre.

En esta ocasión, la biblioteca ha preparado una exposición bibliográfica con las obras de este autor, así como con diversos ejemplares de las colecciones "La letra nazarí" y "La bala de seda", editadas por el Instituto Juan Ramón Jiménez y de las cuales Miguel Ávila es coordinador.

Exposición "Mujeres que escriben"

Conmemorando el mes de la mujer, la biblioteca del Instituto Cervantes realiza desde el 7 al 21 de marzo la exposición: “Mujeres que escriben”, con una simbólica muestra de la prolífica obra literaria de las escritoras Itziar Pascual y Lourdes Ortiz.

Itziar Pascual nace en 1967. Se licenció en Ciencias de la Información por la UCM y en Dramaturgia por la RESAD. Como periodista ha desempeñado su actividad en diferentes medios: radio, prensa escrita, gabinetes de prensa y revistas especializadas. Desde 1999 es profesora de Literatura Dramática y Dramaturgia en la RESAD.
Ha enfocado básicamente su carrera literaria al ámbito teatral, escribiendo e impartiendo conferencias y ponencias por todo el mundo.
Su trabajo está reconocido a nivel internacional y se ha visto reflejado en los diversos premios que ha recibido a lo largo de los años: Premio Ciudad de Alcorcón 1995 de Autores Teatrales, Accésit del Premio Marqués de Bradomín (1997) con la obra Las voces de Penélope (1996), ganadora del III Certamen de Teatro Mínimo Rafael Guerrero con Lirios sobre fondo azul.(1997); Mención Especial del Jurado del premio María Teresa León para autoras dramáticas con Blue Mountain (Aromas de los últimos días (2004) y el IV Premio de Escritura Teatral Festival Madrid Sur (2004).
En su producción bibliográfica cabe destacar: Cuerpos en escena escrita junto a Soledad Garre (2009),Variaciones sobre Rosa Parks (2007), ¿Un escenario de mujeres invisibles?: el caso de las Marías Guerreras (2007), Confort (1992), El domador de sombras (1994) y un sin fin de obras publicadas desde el año 1992.

La escritora madrileña Lourdes Ortiz, nació el 4 de marzo de 1943, es Licenciada en Filosofía y Letras y ha sido profesora de la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Autónoma de Madrid y de la Real Escuela Superior de Arte Dramático, donde posteriormente también ha ocupado el puesto de Directora.
Participa habitualmente en coloquios y mesas redondas sobre distintos temas relacionados con la vida política y social, con la situación de la mujer y, sobre todo, con su actividad literaria; asimismo ha formado parte de distintos jurados literarios.
Ha colaborado en diferentes periódicos y revistas con columnas de opinión sobre temas sociales y políticos y desde 1999 participa en diversos programas de radio y televisión.
Esta escritora cultiva casi todos los géneros literarios: teatro, poesía, ensayo y narrativa. Entre su innumerable obra podríamos citar el ensayo Pensar en la escritura, su último libro publicado en el 2010, Voces de mujer (2007), Don Juan, el deseo y las mujeres (2007), Los motivos de Circe (1988), etc... En 1995 fue finalista del premio Planeta con su novela La fuente de la vida.
Para más información sobre esta escritora, podéis consultar su página web: http://www.lourdesortiz.net/

Gran parte de la producción bibliográfica de estas autoras la tenemos en nuestra biblioteca y os invitamos a que nos hagáis una visita para poder consultarla.
Paralelamente además de la representación teatral de Itziar Pascual, Le mur el martes 8 de marzo a las 19h30, el Instituto organizará semanalmente un encuentro literario con cada una de ellas:
Martes 8 de marzo a las 19h30 Encuentro con Itziar Pascual .
Miércoles 16 de marzo a las 16h Encuentro con Lourdes Ortiz .

Encuentro en torno a la novela negra

El miércoles 26 de enero a las 19h tendrá lugar en la biblioteca del Instituto Cervantes de Casablanca una mesa redonda sobre la novela negra contemporánea con los escritores españoles Lorenzo Silva y Francisco José Jurado.

Lorenzo Silva inició su dedicación a la literatura en 1980, y desde entonces ha escrito relatos, artículos, ensayos literarios e históricos, varios libros de poesía, una obra dramática, un libro de viajes y veinte novelas. Es autor de una serie de novelas protagonizadas por una pareja de guardias civiles, Bevilacqua y Chamorro. Ha obtenido varios premios por sus obras: el Premio Ojo Crítico 1998, el Premio Nadal 2000 y el Premio Primavera 2004 entre otros. Su obra ha sido traducida al ruso, francés, alemán, italiano, catalán, portugués, danés, checo y árabe. Desdes 2008 es comisario de Getafe Negro, Festival de novela policíaca de Madrid. Su historia familiar está ligada a Marruecos, país sobre el que ha escrito dos novelas El nombre de los nuestros y Carta blanca y una mezcla de ensayo histórico y libro de viajes Del Rif al Yebala. Viaje al sueño y la pesadilla de Marruecos. Para mayor información sobre este autor, podéis visitar su página web http://www.lorenzo-silva.com/.

Francisco José Jurado es licenciado en derecho y se dedica esencialmente a la escritura. Comenzó a escribir en 1998 y esa labor le ha reportado casi un centenar de premios, menciones y accésits en certámenes nacionales e internacionales de relatos, cuentos y novela corta. Benegas es su primera novela publicada. Con ella ha conseguido ser finalista del Premio NOVELPOL a la mejor novela negra editada en España en 2009 y finalista del Premigo Brigada 21 a la mejor primera novela negra publicada en castellano durante 2009.

Como ya es habitual en estos encuentros literarios, la biblioteca presentará una exposición bibliográfica con las obras de Lorenzo Silva y Francisco Jurado. Y ya que el tema gira en torno a la novela negra, no hemos querido limitarnos a estos dos escritores y hemos preparado una selección de libros de diversos autores que han abordado este género: Vázquez Montalbán, Juan Madrid o González Ledesma, como no. Pero también muchos otros que seguramente no conoces y que os invitamos a descubrir.

Aprovechamos para recordaros que nuestra colección de narrativa está señalizada con unos tejuelos superiores que indican el género. Si os interesa la novela negra, buscad los libros que llevan una etiqueta con una pequeña pistola.

Encuentro con Najat el Hachmi

El próximo miércoles 1 de diciembre tendrá lugar a las 19h en la Bilioteca del nuestro Instituto, un encuentro con la escritora Najat el Hachmi.

Najat el Hachmi nació en Nador en 1979 cuando su padre ya había emigrado a España, y a los ocho años se trasladó a vivir a Cataluña. Es licenciada en filología árabe por la Universidad de Barcelona. Escribe desde los once años, al principio como entretenimiento, pero poco a poco la escritura se fue conviertiendo en una vía para canalizar la inquietud de sentirse de dos sitios a la vez y en una manera de acercar estos dos mundos a los que pertenece. En el año 2004 publicó el libro Yo también soy catalana donde trata la integración de los emigrantes en la cultura catalana. Asimismo ha colaborado como tertuliana radiofónica y publicado artículos en la prensa escrita.

Con el libro El último patriarca, obtuvo en 2008 el Premio Ramon Llull , el más prestigioso de la literatura catalana.

Esta obra es la historia de una rebelión personal contra un orden establecido desde hace miles de años. También es una mirada lúcida sobre las víctimas y los verdugos. A través de los ojos de la hija de Mimoun conoceremos la historia de la familia Driouch. Desde sus orígines, en algún lugar de Marruecos, hasta la actualidad, algún lugar de la Península, donde las circunstancias que los envuelven propiciarán el giro del orden de las cosas.

Disponible en nuestra biblioteca.

Encuentro con Concha López Sarasúa

Invitada por el Instituto Cervantes de Casablanca, el martes 9 de noviembre a las 12h., Concha López Sarasúa presenta en el Colegio español Juan Ramón Jiménez, su última obra ¿Por qué tengo que emigrar?

Concha López Sarasúa nació en Asturias y, después de veinte años de estancia en Marruecos, se ha afincado en Alicante, donde se dedica a escribir. Viajera infatigable, interesada por descubrir y dar a conocer culturas y formas de vida, su curiosidad le ha llevado a recorrer numerosos países, aunque reconoce que es el pueblo marroquí el que alimentó en ella la pasión por la palabra escrita. Colabora en periódicos, revistas y ha publicado un importante número de obras.

En nuestra biblioteca, además de ¿Por qué tengo que emigrar?, podréis encontrar varios libros de esta autora: En el país de Meriem y Los mil y un cuentos de Meriem, historias para niños; las obras La llamada del almuédano y ¿Que buscabais en Marrakech?, ambientadas en Marruecos; Celanova 42 y Cita en París, de temática no maghrebi. Por último disponemos de un interesante estudio sobre esta escritora, llevado a cabo por Mohamed Abrighach Superando orillas. Lectura intercultural de la narrativa de Concha López Sarasúa.

Encuentro literario con Juan Madrid

El jueves 4 de marzo tendrá lugar en el Instituto Cervantes de Casablanca una charla abierta con el escritor Juan Madrid acerca de su obra. Además se realizará una lectura de un texto del autor traducido al francés y al árabe y editado por el colegio español Juan Ramón Jiménez de Casablanca dentro de sus colecciones bilingües "La bala de seda" y "La letra nazarí".

Periodista y novelista español, la producción literaria de Juan Madrid abarca novelas, crónicas, cuentos, relatos, guiones de cómics, cine y televisión. Sus novelas se enmarcan dentro de género policíaco, describiendo situaciones y ambientes urbanos, analizando la conducta de sus personajes desde una visión crítica de la sociedad.
Sus obras se han traducido a varios idiomas y se han realizado versiones cinematográficas sobre alguna de ellas.

Muchas de sus obras están disponibles en nuestra biblioteca. Podéis encontrarlas en la exposición bibliográfica del autor que hemos realizado para está ocasión o en el folleto con información sobre Juan Madrid que la acompaña.

Folleto Juan Madrid


.